Anne Marie Carl-Nielsen
1909-11-23
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Anne Marie Carl-Nielsen
Transskription
Karlsberg. Hillerød. 23. 11. 09.
Kære fru Carl-Nielsen!
Det gjør mig meget ondt, den stilling De indtager overfor mit svar til Treu. Når han benytter Deres navn til angreb på min opstilling, (han har måske gjort det uden at spørge Dem, men det forandrer ikke sagen) så er det da ikke mere end billigt at jeg for [!] lov til at påvise, at det er uden grund, eller at det angreb intet betyder. Vil De ikke tillade mig det, så begunstiger De rigtignok ham på min bekostning, og jeg må da gjøre det, som jeg nødig vil, benytte Deres navn imod Deres villie, men dette håber jeg, at jeg må slippe for.Jeg har nu stilet det sted sådan. ”Her må jeg straks bemærke, at hvad den ene af disse, nemlig fru Carl Nielsen // (ikke fru Nielsen) angår, må Treu have misforstået hende. Da jeg til brug for mit ”forslag” arbejdede med afstøbningerne af denne figur, for at finde dens stilling og den rette længde af bagbenet, tilskyndede fru C. N. mig netop til at gjøre det så langt som jeg gjorde det, idet hun mente, at selv om det blev et noget langt ben, sammenlignet med virkelige hestes, så passede det godt med stilen. Da så Treu senere overfor hende udtalte sig på en måde, som hun forstår sådan, at resterne af benet med deres brudflader viste at benet umulig kunde forlænges, mente hun sagen dermed afgjort.”
Jeg sender Dem hermed Treus afhandling, som De vist har ønsket at læse, men jeg beder meget om snart at få den tilbage, da jeg ikke godt kan undvære den ret længe.
For øvrigt håber jeg engang at nå ind // og se hvordan det går kong Kristian, hvis jeg ellers må få ham at se. Det bliver vist et arbejde som De får ære og vi andre glæde af. De har forhåbentlig allerede glæden.
Med hilsen til Deres mand.
Deres hengivne
Niels Skovgaard.
E. s.
Kaldes det ikke ”piphaset”, når et hestebagben ser sådan ud,
når det har en spids Tegning af bagbenet af en hest
her?
Kalder man ellers korrekt
det sted hvor ”piphasen” sidder
for ”hælen”?
Er det korrekt at
kalde knoglerne Tegning af hest uden hoved Er C
A og B. for lårets Med bogstaver ”skinneben”
og overarmens knogler? og D
NKS. ”fod”?