1914-05-31

Kort med påtrykt frimærke og yderligere et frimærke.

To poststempler, begge med teksten: PLÖN Resten af teksten er ikke synlig.

Trykt tekst: Postkarte. Dertil er føjet Welt-

Udskrift:
Frau Anne Marie Carl-Nielsen
Frederiksholmskanal 28A
Copenhagen
Dänemark

Plön Eutiner Chaussee 15.

1. Mai 16

Liebe Freundin! Spät kommt der Dank für Ihre liebe Osterkarte! Aber wir hatten sehr arbeitsvolle Wochen. Wir haben …t Ende April verlassen – möbliert an Fremde vermiettet – schauderhaft! u. hier ein ganz klein. Haus eingerichtet, in dem wir – Alard, Fanny, Lola u. ich – jetzt sehr behaglich wohnen – fast wie früher! Das Haus liegt auch dicht // am See, u. wir sind glücklich wieder beisammen zu sein. Alard‘s Arbeit ist im Sommer hier. Im Winter werden wir zurück nach Kiel ziehen. Felix u. Roland geht es gut, Gott lob. Felix’s Interesse ist: Feldunterricht bei der 2ten Sanitätskompagnie. 20. Inf. Division 10 A. K … West. Rolands Interesse ist zur Zeit: Gefalche Ro.e..t deß R bei Freudenberg, Hannover. Cellerstrasse 131. Sie werden sich beide sehr freuen wenn Sie ihnen ein Wort schicken. Lea ist in Berlin, wohnt bei einer Freundin von mir. Wie traurig dass Sie so viel Krankheit hatten – hoffentlich ist nun Alls gut? Besuchen Sie oder die liebe Pige uns doch hier – es ist herrlich hier u. es wäre uns solche Freude Sie wiederzusehen! Was macht das Denkmal? Die liebe Pige soll mir doch wieder mal schreiben …t. …n sie kommt – wir haben ein schönes Gastzimmer! Herzlich Ihre Lili duBR.