1906-07-12

Kort med påtrykt frimærke og yderligere et frimærke. Med to ens poststempler med teksten POTSDAM 12.7.06 11-12v. 1 Desuden det halve af et poststempel med teksten: KØBE 2 OMB. 1 K

Under datoen er med nyere hånd med blyant tilføjet: 06

Trykt tekst:
Postkarte
An
in
Wohnung
(Straße und Hausnummer)

Udskrift:
Frau Anne Marie Carl-Nielsen
geb. Brodersen
Copenhagen
Toldbodvej 6
Foroven til venstre:
Bitte nachsenden
Fasters..i..e d.v.s.

Potsdam Capellenbergstr. 15 12/7 06
Liebste Frau Nielsen,
Tausend Dank für Ihre so schleunige Sendung! Zum Erstaunen der Meinigen habe ich das Columbus-Ei von Bad aufgebaut, und erwiesen, dass „es geht“, und sich ausgiessen lässt ohne Schwierigkeit u. Vorschütten. Nun kann also die Reise losgehen! Was ich Ihnen schulde, weiss ich noch nicht, ausser sehr vielen Dank, den ich Ihnen jetzt u. in Anticoli täglich abtragen werde! – Ich wollte schon vergeblich gestern schreiben, da erschien grade Frau Plehn, die ich seit Lange schon erwartete; wir hatten einen wunderschönen Sommertag, Blumen, Himbeeren in Fülle, Bootfahrt u. Bad im Waldsee, sprachen oft von Ihnen, schade, dass Sie nicht auch in Person dabei waren! – Mit Ilse sind wir noch nicht weiter, da auch Königsberg keine Sculpturclasse hat. – Sonst ist man sehr vergnügt in .drö.t; Lili geht dieser Tage nach Süddeutschland, ihre Älteste, Fanny, abzuholen, die dort bei e. befreundeten Pastorenfamilie zur Einsegnung ist, u. uns Allen sehr fehlt. Wir haben viel Besuch, erwarten Sonntag meine Schwester mit ihrer beiden Kleinsten worüber grosse Freude bei uns Allen. Es wird mit ganz schwer, von dem Allen fortzugehen, man fragt sich ob es lohnt? Aber was ist da ja wollen, Arbeit geht vor, u. ordentliche Modelle finde ich hier doch nicht, u. die Concentration zum Studieren. Also auf! Alles Gute Ihnen und nochmals Dank u. auf gutes Wiedersehen! Ihre L. du Bois-Reymond.