1906-10-26

Postkort med påtrykt frimærke og to poststempler med teksterne BERLIN 26 … 30 og BERLIN C 26.10.06.5-6N A2a
Trykt tekst:
Postkarte

Udskrift:
Frau Anne Marie Carl-Nielsen
(aus Kopenhagen)

Hauptpostlagernd

Med nyere arkivhånd dateret til [26/10 1906]

			Motzstr. 51.

Verehrte gnädige Frau,
wie ich mich freue, Sie schon in den nächsten Tagen her wiedersehen und sprechen zu dürfen!
Geben Sie mir doch, bitte, sofort nach Ihren Eintreffen Kunde, wo ich Sie finde.
Im Institut bin ich jetzt garnicht anwesend.
Herzlichen Gruss, a rivedela
Ihr Max Kiessling.

Oversættelse:

Motzstr. 51.

Kære fru,
hvor glæder det mig at få lov til at se Dem igen og tale med Dem allerede i løbet af de næste dage!
Giv mig venligst besked straks efter Deres ankomst om, hvor jeg kan finde Dem.
Jeg er slet ikke til stede på instituttet i øjeblikket.
Hjertelige hilsner, a rivedela
Deres Max Kiessling.

Maskinoversættelse