Anne Marie Carl-Nielsen
1903-05-03
Transskription
Lindos 5/3 1905
Kære Fru Carl Nielsen!
Tak for baade Brevene og for de Sager De har haft Ulejlighed med at besørge for mig. Budda er lykkelig ankommet hertil med sin Svend og Gibsen, desværre er det endnu stadig Regn og Regn Dage igjennem eller styrtende Tordenbyger hvert Øjeblik. Jo De har ret i, at det har været en elendig Vinter i Syden hvor har vi ikke her frosset og været sinkede i alt Arbejde, og det er som om det aldrig vil faa Ende nogensinde. Og desværre har det ogsaa sinket min Mand saa meget, at han har besluttet sig til at opgive Rejsen // til Kongressen i Athen. De ved ikke, hvor jeg er ked af det, det vilde have været en Adspredelse og en Sammenkomst med Kolleger, som han vilde have haft rigtig godt af; nu har han gaaet her og arbejdet i 3 Aar uden at andre end Hiller har set hans Arbejde; det vilde have været ham en stor Opmuntring at være sammen med alle de mange, som praktisk har arbejdet hernedeomkring. Og jeg havde saa inderlig undt ham at se Kreta og Delfi og andre Steder. Men det er Tiden det kniber med; Karlsbergfondet [!] og dem, der har med Lindos at gjøre er ikke til at spøge med, det skal være færdigt. Naar han nu gør hvad han kan, hvad der er muligt, saa kan ingen for- // lange mere; hvis han derimod anvendte 3 – 4 Uger paa Rejsen til Athen med de elendige Dampskibsforbindelser, vilde han faa det paa sin Tallerken senere i Tiden. Deri er vi begge enige. Men kære Fru Nielsen, det gør mig saa ondt, og jeg synes egentlig, det nærmest er en Skandale, at Danmark ikke faar de to som arbejder hernede med; der kommer kun Folk fra København. Blinkenberg har ogsaa opgivet at deltage, dels er han vel ikke oplagt, dels har han heller ikke Tid; vi venter ham forresten netop hertil i disse Dage; han maa være ankommet til Rhodos i Fredags; men det er en meget svær Tur herud til Lindos, navnlig i daarligt Vejr. Den sidste Uge her har min Mand været daar- // lig og ligget 3 Dage med stærk Forkølelsesfeber, nu er han paa Støvlerne igen, men endnu lidt mat i Sokkerne. Gratulerer til Typhonen, som De nu har faaet Bugt med, og til Tyrene ogsaa, ja De var da ikke rigtig en Ven af Dyrene, om De havde ladet dem være. Men Budda siger, at De er træt af Arbejdet, det maa ogsaa have været forceret og hindret af Vintervejret. Bliver De i Athen under Kongressen? Det maatte da være meget morsomt; der er jo ikke saa lang Tid til. Vi faar heldigvis stadig gode Efterretninger hjemmefra, den lille Stump vokser og trives udmærket, vi har et rigtig morsomt Fotografi af hende, som vi kigger paa hver eneste Dag. Men jeg savner hende, og jeg har sommetider Hjemvé, der er endnu 4 Maaneder til at jeg kommer hjem, og meget meget Arbejde her. Malet faar jeg slet ikke. Gud maa vide, om jeg nogensinde kommer til det igen. Lev nu vel. [i venstre margen:] kære Fru Nielsen nu sender jeg 1000 Hilsener til Dem, lev vel, vi er altid glade [i øverste margen:] for Breve. Dr. Gad, som har været her 14 Dage, rejser i Dag; De ser ham maaske i Athen, han har været os til stor Glæde, vi kom alle til at holde [i øverste margen på første side:] af ham; han har været omtrent en Gud hernede, alle de daarlige Øjne kom til ham. To gamle Stakler har han opereret for Stær, de kommer vist begge til at se. Mange Hilsener [i venstre margen på første side:] fra min Mand og fra lille Amsinck. [i øverste margen på s. 2:] Undskyld mig, Brevet er skrevet i Hast, for at komme med.