Anne Marie Carl-Nielsen
1908-07-28
Transskription
På papir fra Eduard Schultes kunsthandel med udstillingsbetingelserne.
Årstallet er uklart.
28 / Juli 19..
Sehr geehrte gnädige Frau!
Wir haben nocheinmal den Fall wegen der Provision erwogen und müssen es lebhaft bedauern, dass Sie uns seiner Zeit nicht antrafen, um darüber vor Abgabe // Ihres Preises an den Besteller, zu sprechen. – Es ist für uns ausserordentlich peinlich, deswegen mit Herrn v. Mendelssohn nachträglich conferieren zu müssen, ganz abgesehen davon, dass einem Käufer stets unangenehm ist zu wissen, dass er Provision bezahlen muss, und nur gar den Prozentsatz erfährt. – Wir haben schliesslich a…richt von Herrn v. Mendelssohn unsere Commission zu bekommen, sondern vielmehr von Ihnen und müssen Sie darum bitten, dass Sie das hierzu Erforderliche veranlassen. – Wir sind doch bereit, uns diesmal ausnahmeweis nur mit 15 % zu begnügen. –
Wir zeichnen Hochachtungsvoll
Eduard Schulte