1907-10-29

Verehrte gnädige Frau, ich weiss nicht, ob Sie erfahren haben, dass ich Sie heute zu treffen versuchte. Am Nachmittag war mir nicht wohl, so dass ich nicht nochmals fragen konnte. Wann nun? – ich werde morgen zwischen 12 und 1 Uhr in’s Hôtel kommen, falls Sie mir nicht vorher per Rohrpost anders mitteilen. Können wir nicht morgen Mittag bei Trarbach zusammen Mittag essen? 

			Auf Wiedersehen
			          Ihr Kiessling. 

Oversættelse:

Kære frue,
Jeg ved ikke, om De har fået at vide, at jeg i dag forsøgte at møde Dem. Om eftermiddagen følte jeg mig ikke helt på toppen, så jeg kunne ikke spørge igen. Hvornår så? – Jeg kommer til hotellet i morgen mellem kl. 12 og 13, medmindre De inden da giver mig besked om andet via rørpost. Kan vi ikke spise frokost sammen i morgen ved Trarbach?

Farvel
Deres Kiessling.

Maskinoversættelse