1905-05-02

Lille postkort med et frimærke og to utydelige poststempler med teksten: TE… 2 – v. 05 - …

Med foto

Trykt tekst:

CARTE POSTALE

Union postale universelle. – Weltpostverein. – Unione postale universale

SUISSE. SCHWEIZ. SVIZZERA.

Trykt tekst ved fotoet, delvis skjult af den håndskrevne tekst:

… de Territet-Montreux

Societé d’Heliogravure de Montreux No. 27

Udskrift:

Frau Carl Nielsen

Athènes

Poste restante.

Hotel Montfleurie 2/5. 05.

Liebe Frau Nielsen – Vielen Dank für Ihre 2 Karten, die aus Berlin erreichte [!] mich auf Umwegen erst kürzlich u. ehe ich sie beantworten konnte, heute die 2te. Wie amüsant das Zusammentreffen mit Frl. Detsch [?]. Ich hoffe, da Sie so bald zurückkehren konnten an die Arbeit, dass es Ihrem Mann wieder gut geht und Sie nun ruhiger vollenden können. Ob die angegebne Adresse Athen oder Rom ist, bin ich zwar nicht ganz sicher, aber Sie hatten ja an beider Orten zu tun. Ich bin am Mittwoch nach Ihnen abgereist, erhielt .. Telegramm unmittelbar nachdem mein Bruder eingetroffen war. Er u. Lili haben noch eine schöne Rückreise gehabt über Ägina, Nauplia, Olympia. Ich habe meine Schwester hier recht wohl gefunden, u. sie macht weiter gute Fortschritte. Gegend u. Frühling sind entzückend – übrigens so verschieden von Hellas wie möglich. Herzliche Grüsse u. gute Wünsche von Ihrer Lucy du Bois-Reymond.