1902-07-06

Athen d. 6/7 – 1902.

Adr: Hr. von Hirst, rue d’Homère 24, Athènes

         Kjære Fru Carl Nielsen 

Mange Tak for Deres Brev af 26/6 som jeg blev meget glad over at modtage; Deres Brev til Sofie har jeg sendt efter hende, hun og Baronessen er nemlig for en Ugestid siden rejst over til Italien, da her blev temmelig varmt, ellers maa jeg sige, at Sofie befandt sig aldeles udmærket i Solskinnet her og trods Varmen vandrede to Gange om Dagen paa Akropolis, noget der ellers høre [!] ualmindelig gode Kræfter til. – Det glædede mig meget at høre, at Deres Centaur er solgt og endnu bedre til Galleriet, det har jeg ikke før vidst. Til Lykke dermed! Jeg glæder mig // meget til Fotografiet af Skaldegrim, jeg har for Resten ofte savnet det, især i Vinter da Direktøren for Aarhusmuseum [!] var her, foreslog jeg ham at kjøbe det, men Broncen vil der næppe blive Raad til.

Med mine egne Arbejder gaar det fremad, men smaat, skjønt nægtes kan det ikke, at jeg er flittig; men at gjennemarbejde 23 Statuer, som denne Dame, er et større Arbejde end man skulde tro, idag fik jeg No 20 færdig og Bemaling bliver der ikke tale om før i kommende Uge. Her er kun én Mand som kan udføre de Afstøbninger, og kun af den yderste Velvilje fik jeg Lov at forskrive ham fra Delphi, hvor han arbejder for den franske // Skole, da han endelig kom, blev han syg i 14 Dage saa først ind i Juni c 7de kunde jeg komme til at arbejde. Imidlertid har jeg arbejdet paa et Mandshoved ligesaa i Akropolismuseet, jeg har punkteret det igjennem, det er en god Kontrol, men paa ingen Maade mere og for Øvelsens Skyld satte jeg det først op uden Punktermaskine, det glædede mig meget, at det næsten var rigtigt. Senere har jeg arbejdet meget derpaa, jeg har det nu i Gibs, men der er langt igjen, inden det bliver færdigt, for det skal nu være udmærket, men det er meget svært, da det er fineste Kunst. Min Dame er nu ikke saa hedensk, som De tror, men naar Mandshovedet er færdigt, – jeg har allerede en Bestilling derpaa – kommer noget rigtig he- // densk, forudsat, at jeg kan faa Lov at punktere: Typhonen med de 3 Hoveder; den vil jeg forhaabentlig være i Gang med, naar De kommer; der vil næppe blive lagt mig Hindringer i Vejen, da jeg beskyttes af alle de store udenlandske Skoler. At komme bort fra Athen foreløbig kan der ikke være Tale om, men jeg bor rigtig udmærket har mit eget Hus og nu ogsaa Tjenestepige ved Navn Athena. Om Kinch har jeg intet hørt, hjemme er ingen Efterretninger, han skulde alt for to Maaneder siden have været her og mærkeligt nok, her ved heller ingen om hans Færd eller om Udgravningerne paa Rhodos ere paabegyndte, han skulde, saa vidt jeg ved, dog have en af Dörpfeldts Folk til Hjælp. De har maaske hørt om min interessante Rejse i Lilleasien //

1. som jeg foretog i Selskab med fire Videnskabsmænd og hvor vi besøgte de interessante Steder. Smyrna / Pergamon, Sardes, Ephesus, Magnesia / Priene, Milet Dideme og hvor vi vare indbudte til at bo i de udenlandske Skolers Stationshuse, ellers er det nemlig ikke muligt at skaffe Nattelogi eller Mad. Den interessanteste Tur var vel næsten til Milet, hvor vi Timevis red igjennem Vand og Sumpe uden at møde et levende Væsen; men det var anstrængende Dage op Kl 4 og uafbrudte Strabatser og Arbejde i Ruiner til sent Aften. Da vi skulde tilbage fra Milet var Floden stegen, vor Tyrk satte et meget betænkeligt Ansigt op og bad os endelig følge ham, da der var dybe Huller i Bunden og han kjendte Vadestederne // imidlertid naaede vi en Sideflod, som den foregaaende Dag alt var temmelig dyb, vor Tyrk red op og ned, op og ned, tilsidst rystede han paa Hovedet og med en meget rys talende Bevægelse langt over Hestens Hoved betegnede han os Vandstanden, jeg spurgte ligesaa ved Tegn og underlige Gjerninger, om vi maaske af Strømmen kunde blive ført helt til Havs, da han ikke mente, der var Fare, trak jeg til hans store Glæde Kjoler / Skjørter o.s.v. op over Sadelhøjde, over maatte vi, da vi absolut skulde naa Toget; Benene anbragte jeg om Halsen paa Hesten og nu gik det løs med fornyet Mod til Svømmeturen. Imidlertid havde vi sinket saa megen Tid bort, at // vi saa hurtig som muligt maatte se at naa frem og nu gik det 4 Timer uafbrudt skiftevis Trav og Gallop, jeg vilde ikke have givet Heste til det Ridt og hvem der ikke kan ride holde sig fra den Tur, men morsomt var det. De faar vel helt Lyst til at komme derover ogsaa, dér skal man opl nok opleve et og andet. Kommer Deres Mand med herned? Da Operaen først skal opføres i November, ser man vel ikke noget til Dem før i December, De skulde forslaa Johan Rohde at komme herned ogsaa, det var morsomt at være flere; for Resten er det jo et Spørgsmaal, hvor meget jeg næste Vinter kan deltage i Farten om, jeg tør jo ikke forsømme mit Arbejde; hvis jeg har bestillinger og man // har allerede spurgt om mit næste Arbejde ikke snart var færdigt; men det er nu alt andet end morsomt at have saadan en Slags Fabrik.

I Eftermiddag har jeg været i Cirkus, det er naturligvis ikke særlig godt, men de drister sig dog til at fremføre et Par Leoparder frit paa Pladsen, som man ellers trækker med en Hund, der bliver saa i Reglen almindelig Udvandring; en Elefant som gaar paa Forbenene er mere morsomt end smukt, en lille Hund i samme Stilling er ogsaa pudsig, men en vanskabt Dverg er frygtelig at fremvise.

Hvorledes har Børnene det?

Vil De hilse dem og Deres Mand samt selv modtage mange Hilsner

fra Deres hengivne

   Ingrid Kjær. 

[i venstre margen på sidste side:]

Det lidet interessante Brev maa De tilskrive den fuldstændige Mangel paa Oplevelser og min stadige Kamp med Myg, som ikke forunder en Ro til Skrivning