Anne Marie Carl-Nielsen
1906-12-03
Afsender
Eduard Schulte jr.
Modtager
Anne Marie Carl-Nielsen
Transskription
Trykt tekst:
EDUARD SCHULTE
KUNSTHANDLUNG
BERLIN
DÜSSELDORF
KÖLN
TELEGRAMM-ADRESSE
SCHULTE, KUNSTHANDLUNG, BERLIN
TELEPHON-AMT 1 7083
BERLIN NW 7, DEN [håndskrevet:] 3. Dec. 1906
UNTER DEN LINDEN 75
Sehr geehrte, gnädige Frau!
Wir sind im Besitze Ihrer werth. Karte vom 1. d. M. und theilen Ihnen hierdurch mit, dass für die Kunsthalle in Hamburg (Herr Direktor Lichtwark) die Nummern 13. 16. 17. 18. 19. 23. 25 in Bronze und No 14 in Gips zur Ansicht erbeten worden sind; die von Ihnen gewünschte Liste mit Nummern & Titel Ihrer bei uns ausgestellten Werke haben wir Ihnen bereits // vorgestern in Abschrift eingesandt.
Das Gipsmodell der „Zwei Kälbchen“ No 41 senden wir Ihnen Ihrer Wünsche entsprechend bestens verpackt heute per Post zu und hoffen den bestellten Abguss hiervon wie auch den von No 28 (Ein kleines Kalb) baldigst zu erhalten.
Wir sehen Ihren weiteren Verfügungen über Ihre Collection entgegen und empfehlen uns Ihnen
Hochachtungsvoll
Eduard Schulte
Hochwohlgeboren
Frau Anne Marie Carl-Nielsen
Kopenhagen
5 Ny Toldbodgade
Oversættelse:
Kære fru!
Vi har modtaget Deres værdsatte kort af 1. i denne måned og meddeler Dem hermed, at Kunsthalle i Hamborg (direktør Lichtwark) har anmodet om at få nummer 13, 16, 17, 18, 19, 23 og 25 i bronze samt nr. 14 i gips til besigtigelse; den af Dem ønskede liste med numre og titler på Deres værker, der er udstillet hos os, har vi allerede // i forgårs sendt Dem i kopi.
Gipsmodellen af »To kalve« nr. 41 sender vi Dem i henhold til Deres ønske, omhyggeligt emballeret, i dag med posten, og vi håber snarest at modtage den bestilte afstøbning heraf samt den af nr. 28 (Et lille kalv).
Vi ser frem til Deres yderligere anvisninger vedrørende Deres samling og forbliver
Med venlig hilsen
Eduard Schulte
Højtærede
Fru Anne Marie Carl-Nielsen
København
5 Ny Toldbodgade