Anne Marie Carl-Nielsen
1906-10-30
Afsender
Sara de Swart
Modtager
Anne Marie Carl-Nielsen
Transskription
Datering med blyant: [30 – 10 – 1906]
Kort med påtrykt frimærke og to poststempler med teksten: BERLIN 31.10.06. 8-9 V 7 og L.REN ..H.. 30 OCT 06 10 – 11 V
Trykt tekst:
BRIEFKAART
CARTE POSTALE
ALGEMEENE POSTVEREENIGING – UNION POSTALE UNIVERSELLE
NAAM EN ADRES D.. AFZENDERS – NOM ET ADRESSE DE L’EXPEDITEUR
(… kiezende i. te vullen – Indications facultatives)
Udskrift:
Frau Carl A M Nielsen
Bildhauerin
Hotel de Rom
Berlin
Viel Glück zu Ihrer Ausstellung Es freut mich sehr. Auch die Nachricht vom Oper. Auch damit wünsche ich Glück und grüsse Ihr Gemahl aus dem Musikalischen Holland –
Wann Sie nach Holland kommen müssen Sie bitte zeitig melden sonst finden Sie keiner von uns. Vielleicht – Auf Wiedersehn Wir bauen um und haben also keinen Atelier und nichts zu zeigen Aber finstere Gesichter … – Holland – aber winterlich schon.
Sehr amica artista
Grusse von EvK S de Swart